1 00:01:09,640 --> 00:01:10,640 Multumesc. 2 00:01:42,280 --> 00:01:43,360 Hai, englezule, sari la pământ. 3 00:01:49,360 --> 00:01:51,900 Hei, americanule, te-ai hotărât să mă părăsești singur? 4 00:01:52,180 --> 00:01:53,320 Nu, nu-ți face griji. 5 00:01:58,220 --> 00:02:00,020 Asta trebuie să fie intrarea în câmp. 6 00:02:02,720 --> 00:02:04,420 Da, și acestea sunt depozitele. 7 00:02:06,620 --> 00:02:09,639 Conform acordurilor, există doar... 8 00:02:09,900 --> 00:02:12,620 Peste cinci secunde. 9 00:02:13,020 --> 00:02:15,560 Cinci, patru, trei. 10 00:02:21,260 --> 00:02:28,200 Doamne, Sam a sosit perfect timp. Da, 11 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 ca întotdeauna. 12 00:02:55,920 --> 00:02:58,020 Să mergem să ne găsim agentul. 13 00:02:58,380 --> 00:03:03,660 Dacă ne-au trimis până aici verifica, înseamnă că ceva nu este 14 00:03:20,170 --> 00:03:21,170 Aceasta este direcția. 15 00:03:22,330 --> 00:03:23,990 Dar e mai bine să mergi pe aici. 16 00:03:32,230 --> 00:03:33,230 Să ne uităm. 17 00:03:37,910 --> 00:03:41,570 Este important să afli ce are condus să mă trădeze. 18 00:04:21,390 --> 00:04:22,390 Vă mulțumesc tuturor. 19 00:04:53,600 --> 00:04:55,000 Da, 20 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 am inteles. 21 00:05:02,620 --> 00:05:04,020 Da, 22 00:05:14,960 --> 00:05:15,960 înțeles. 23 00:05:19,869 --> 00:05:22,070 El își poate întrerupe recitarea, maior. 24 00:05:23,750 --> 00:05:26,690 Nu mai vorbi japoneză. Ea nu este adevăratul Yamato. 25 00:05:26,970 --> 00:05:29,890 Asemănarea ta este izbitoare, trebuie admite-o. 26 00:05:30,210 --> 00:05:34,310 Dar ești un agent birman în serviciu a americanilor. Nu tocmai, 27 00:05:34,370 --> 00:05:38,590 colonel. Am făcut și economii cu ei pt obține ceva care să-mi dea o 28 00:05:38,590 --> 00:05:43,130 putere imensă. Și chestia asta nu mai este aici. Este într-o ladă pe care tocmai o am 29 00:05:43,130 --> 00:05:47,290 trimis la aeroport. Al lui este unul adevărat și cu adevărat delirând. Ascultă-mă, 30 00:05:47,330 --> 00:05:50,020 colonel. Americanii se înțeleg apropiindu-se din ce în ce mai mult. 31 00:05:51,740 --> 00:05:55,820 Ar vrea să mă convingă că îi este frică prietenii lui americani. Americanii nu 32 00:05:55,820 --> 00:06:00,360 sunt prietenii mei. Dacă îmi dă drumul, Voi face pe cineva important și 33 00:06:00,360 --> 00:06:02,200 respectate. Îți dau cuvântul meu. 34 00:06:02,440 --> 00:06:06,240 Discuții nebunești, pe care nu le merită nici măcar de comentat. Pentru ea 35 00:06:06,240 --> 00:06:07,840 ar fi deja o onoare să fiu împușcat. 36 00:06:26,480 --> 00:06:27,660 Ne vedem, ne vedem! 37 00:07:00,580 --> 00:07:02,900 Începe să se facă cald aici. Da, mai bine du-te acolo. Merge! 38 00:07:45,160 --> 00:07:46,380 Ce naiba sa întâmplat? 39 00:07:47,080 --> 00:07:49,660 Spune ceva? 40 00:07:52,160 --> 00:07:53,160 Stai, am o idee. 41 00:07:53,280 --> 00:07:55,680 Nu aș vrea să-l întreb unde este omul nostru a plecat. 42 00:07:55,940 --> 00:07:56,940 De ce nu? 43 00:08:22,340 --> 00:08:23,460 Este mort. 44 00:08:26,320 --> 00:08:27,400 Ce ti-a spus? 45 00:08:27,940 --> 00:08:31,840 Cine a mers la aeroport și cine are cu este ceea ce căutăm. 46 00:08:32,340 --> 00:08:35,880 Uneori mă surprinzi, americanule. Nu știam că ești și tu 47 00:08:35,880 --> 00:08:38,299 inteligent. Ştiam eu. 48 00:09:06,440 --> 00:09:08,520 Ați determinat vreodată unul dintre acești factori? 49 00:09:09,460 --> 00:09:11,120 Ține-te bine, îți arăt acum. 50 00:09:11,640 --> 00:09:13,020 Am facut un curs special. 51 00:09:18,340 --> 00:09:22,720 Începe să plouă. Noi englezii aducem ai mereu o umbrelă. Dar acest lucru este adevărat 52 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 furtună. 53 00:09:38,180 --> 00:09:39,460 lideri, pregătiți-vă să dansați. 54 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Vin și ei aici? 55 00:09:50,520 --> 00:09:53,460 Da, și mi-a venit o altă idee. 56 00:10:10,120 --> 00:10:11,120 uși! 57 00:10:46,319 --> 00:10:49,440 Acest! Deci, aruncă-l! 58 00:11:22,960 --> 00:11:23,960 Nu, aici! 59 00:11:28,300 --> 00:11:30,000 Rapid, la avion! 60 00:11:35,640 --> 00:11:39,200 Nu acesta, celalalt! 61 00:11:39,580 --> 00:11:40,580 Prăjește-te! 62 00:11:48,500 --> 00:11:51,980 Ah, am uitat să salut! 63 00:12:03,050 --> 00:12:04,290 O, frumos! 64 00:12:15,630 --> 00:12:18,810 De asemenea, nu ești prima dată pilot un avion inamic? 65 00:12:30,380 --> 00:12:33,260 Mă întreb dacă mă va înțelege dacă i le dau comenzi în limba engleză. 66 00:12:33,460 --> 00:12:36,800 Ai fi putut să o spui înainte, ți-aș fi dat câteva lecții de japoneză. 67 00:12:37,000 --> 00:12:40,260 Ei bine, acum e prea târziu pentru asta curs prin corespondență, nu crezi? 68 00:12:40,500 --> 00:12:41,880 Prea corect, milord. 69 00:12:45,900 --> 00:12:49,900 Yamato nenorocitul ha ceva important cu el însuși și nu cu mine 70 00:12:49,900 --> 00:12:51,880 Îl voi lăsa să scape atât de ușor mână. 71 00:12:52,660 --> 00:12:54,140 Vom primi statueta aceea de aur înapoi. 72 00:12:54,360 --> 00:12:57,340 Care statueta? Nu pot să-ți spun mai multe, prieten. 73 00:12:58,440 --> 00:13:02,080 Este extrem de secret, precum echipamentul de acest avion. 74 00:13:04,240 --> 00:13:05,240 Fantastic. 75 00:13:07,820 --> 00:13:08,820 Iată-l. 76 00:13:11,640 --> 00:13:13,160 Fără uși, omule. 77 00:13:13,440 --> 00:13:14,940 Hai să-ți mușcăm coada. 78 00:13:22,720 --> 00:13:26,480 Dar împușcă-l și dă-l jos. Nu, nu, nimic de făcut. 79 00:13:26,970 --> 00:13:31,330 Voi încerca să o redirec către unul dintre bazele noastre. Ascultă, Bob, al tău 80 00:13:31,330 --> 00:13:36,130 lăsat acolo ar trebui să fie unul transmițător radio. Anumit. Luați 81 00:13:36,130 --> 00:13:42,970 intra pe frecventa 2 .85 si lasa-ma auzi cum vorbesti japoneza. 82 00:13:44,110 --> 00:13:45,350 Desigur, domnul meu. 83 00:13:58,920 --> 00:14:03,500 Subtitrări și recenzie de QTSS 84 00:14:50,410 --> 00:14:53,210 Hei american! 85 00:14:54,440 --> 00:14:55,299 Știi ce? 86 00:14:55,300 --> 00:14:57,980 Aceste avioane sunt manevrate, ceea ce este un lucru frumusețe. 87 00:14:58,220 --> 00:14:59,820 Marile avioane ale lui Zero. 88 00:15:00,160 --> 00:15:01,500 Vestea incitantă. 89 00:15:24,440 --> 00:15:25,860 S.U.A. au nevoie de o activitate de putere. 90 00:15:26,340 --> 00:15:27,380 Nu e loc să ieși. 91 00:15:28,620 --> 00:15:29,620 Continuăm aeroportul spre Macao. 92 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 Este o țară de jurisdicție. 93 00:15:31,460 --> 00:15:32,460 Va fi o țară de jurisdicție. 94 00:16:04,460 --> 00:16:05,700 Ce naiba face? 95 00:16:17,740 --> 00:16:22,360 La naiba. Ce sa întâmplat cu el? Acesta Este foarte nefericit. Trebuie să mergem la 96 00:16:22,360 --> 00:16:24,900 verifica. Nu ai de gând aterizează acolo. 97 00:16:26,780 --> 00:16:29,640 Sper că este imposibil. Va trebui aruncă-te, Bob. 98 00:16:29,840 --> 00:16:30,840 Ce? 99 00:16:34,520 --> 00:16:36,320 Tu iei comenzile și eu voi lansa. 100 00:16:36,700 --> 00:16:40,480 Periculoasă, știi că nu știu să zbor. Mi Sunt lansat doar de câteva ori. 101 00:16:42,520 --> 00:16:45,660 De asemenea, ai avantajul în favoarea ta, nu c — Sunt două fără trei. 102 00:16:46,100 --> 00:16:47,100 Să mergem, erou. 103 00:16:47,860 --> 00:16:51,800 Decide-te, asta nu depinde de tine așteaptă. Și aliații, voi englezi, 104 00:16:51,800 --> 00:16:54,560 nimic altceva decât să vorbim și noi ne chinuim. În brațul și mintea. 105 00:16:57,610 --> 00:17:01,830 Uite, ar trebui să am destul combustibil pentru a ajunge la bază. tu 106 00:17:01,830 --> 00:17:03,790 bine, vin cât de curând pot recuperați, bine? 107 00:17:04,150 --> 00:17:05,569 Mulțumesc, ești un înger. 108 00:17:07,349 --> 00:17:08,430 Succes, Bob. 109 00:17:09,150 --> 00:17:10,990 Nu uitați să mă abonați! 110 00:18:48,780 --> 00:18:50,840 Întoarce-te, Yamato, sau te omor! 111 00:22:02,540 --> 00:22:06,580 Ești sigur că acesta este locul potrivit? Da, la ambasada americană au 112 00:22:06,580 --> 00:22:07,580 a spus că este aici. 113 00:22:07,820 --> 00:22:09,560 Grozav, atunci tot ce trebuie să facem este intra. 114 00:22:16,320 --> 00:22:16,720 5 115 00:22:16,720 --> 00:22:25,200 a 116 00:22:25,200 --> 00:22:31,700 1, 5 la 1 pentru roșu, haide, haide Oameni buni, 5 la 1, haide, 5 la 1 pentru roșu. 117 00:22:33,270 --> 00:22:37,190 Haideți oameni buni, cine cumpără ultimele două bilete? Au mai rămas doar două. 118 00:22:37,410 --> 00:22:39,730 Hai, hai, ultimii doi bilete. 119 00:22:40,170 --> 00:22:42,150 Haide, lupta este pe cale să aibă loc cruce. 120 00:22:42,490 --> 00:22:44,090 Haideți oameni buni, sunt aici pentru voi. 121 00:22:46,510 --> 00:22:48,790 L-ai văzut întâmplător pe american? Sta acolo. 122 00:22:49,090 --> 00:22:50,550 Nu, e jos. 123 00:22:52,850 --> 00:22:54,430 Îl recomand, du-te. 124 00:23:44,440 --> 00:23:48,080 O medalie, dar asta nu valorează nimic. Este argint. Cine vrea să parieze, haide! 125 00:23:48,540 --> 00:23:51,400 În curând începe o nouă luptă. Haide, pariu! 126 00:23:51,620 --> 00:23:52,980 Cine vrea sa parieze? 127 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 După dumneavoastră! 128 00:23:55,960 --> 00:23:56,960 deranjez? 129 00:24:00,300 --> 00:24:04,500 Bob, mă bucur să te revăd. Da se întâlnește mereu în viață, nu? 130 00:24:15,510 --> 00:24:16,510 Nouălea! 131 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 Scuzați-mă! 132 00:24:38,430 --> 00:24:40,870 Atunci, bătrâne, le ai pentru mine date. 133 00:24:41,390 --> 00:24:44,530 Acum, de ce nu ne așezăm linistit la o masa si sa vorbim? 134 00:24:48,100 --> 00:24:51,000 Am venit aici să pariez pe cocoși locale. 135 00:24:54,180 --> 00:24:57,380 Nu credeam că trebuie să pariez pe un cocoș engleză. 136 00:25:09,260 --> 00:25:13,140 Căpitane, fii atent, Jim s-ar putea să se îndrăgostească de ea. 137 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 Multumesc mie. 138 00:26:59,660 --> 00:27:01,580 A fost o luptă de cocoși internaţional. 139 00:27:02,040 --> 00:27:04,320 Ai dreptate să fii supărat, bătrâne a mea. 140 00:27:04,520 --> 00:27:07,120 Dar nici pentru mine nu a fost unul plimbare. 141 00:27:07,340 --> 00:27:11,100 Avionul m-a lăsat fără benzină și cu fundul moale până la al tău 142 00:27:11,100 --> 00:27:13,280 prietenii nu m-au urmărit și nu au ieșit o corabie. 143 00:27:13,540 --> 00:27:17,460 A doua zi am venit să te căutăm, dar era imposibil să te găsesc. Nu 144 00:27:17,460 --> 00:27:19,320 aprinsesei farurile. 145 00:27:21,000 --> 00:27:25,080 Am auzit că tot ce ai încasările au fost o medalie d 146 00:27:25,300 --> 00:27:27,800 Ei nici măcar nu acceptă asta gaj. 147 00:27:29,690 --> 00:27:33,830 Mi-au spus și că vrei să stai aici, dar că nu se mută tocmai înăuntru 148 00:27:33,830 --> 00:27:36,710 'aur. Ok, tăiați scurt și ajungeți la prin urmare. 149 00:27:41,710 --> 00:27:44,310 Mai recunoști acești verzi, Yankee? 150 00:27:45,730 --> 00:27:49,770 Ele nu sunt altceva decât un avans pe un frumos teanc de dolari veți avea dacă 151 00:27:49,770 --> 00:27:53,510 vei accepta să realizezi unul nou misiune cu mine. Daca ti se potriveste 152 00:27:53,510 --> 00:27:56,630 O să vă prezint câțiva ambasadori astept cu nerabdare sa te intalnim. 153 00:27:56,910 --> 00:27:58,270 Ce ar trebui să fac de data asta? 154 00:27:59,010 --> 00:28:00,950 Să intri în Kremlin și să-l răpești pe Stalin? 155 00:28:01,250 --> 00:28:02,250 Nu. 156 00:28:03,390 --> 00:28:05,650 Începând de la capăt de unde eram a ramas. 157 00:28:06,830 --> 00:28:10,030 Pentru a afla ce agentul nostru încerca să fure. 158 00:28:11,470 --> 00:28:16,130 Nu, nimic de făcut. Nu am chef să mă întorc în jungla aceea dezgustătoare pentru patru 159 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 bani, bine? 160 00:28:19,770 --> 00:28:20,770 O sută de mii. 161 00:28:21,710 --> 00:28:27,260 Chiar dacă nu pot dovedi, sunt absolut convins... că a fost 162 00:28:27,260 --> 00:28:31,920 fata aia albă să mă salveze. Iată Îmi amintesc încă ca în vis. 163 00:28:32,820 --> 00:28:37,080 Îl înțeleg. Sub influența lui halucinogene de care mi-am pierdut urma 164 00:28:37,080 --> 00:28:37,979 si spatiu. 165 00:28:37,980 --> 00:28:41,840 Trebuie să fi fost o experiență groaznic. 166 00:28:42,740 --> 00:28:44,380 Da, exact așa. 167 00:28:45,920 --> 00:28:50,420 M-am trezit într-un sat la gura râului și nu cred că sunt acolo 168 00:28:50,420 --> 00:28:51,800 sosit împins de curent. 169 00:28:52,560 --> 00:28:53,560 Foarte bun. 170 00:28:54,000 --> 00:28:59,420 Presupun că îl are căpitanul Kenin informați despre ceea ce își doresc oamenii noștri 171 00:28:59,420 --> 00:29:03,280 guvernează de tine. Tocmai am făcut-o indiciu despre destinație. 172 00:29:04,220 --> 00:29:10,280 Am bănuit că Kay, agentul care înlocuise adevăratul Yamato, să recunoaștem 173 00:29:10,280 --> 00:29:11,280 jocul dublu. 174 00:29:11,440 --> 00:29:16,520 Dar se întâmpla ceva mai mare această poveste. Kay furase un 175 00:29:16,520 --> 00:29:20,860 de o valoare inestimabilă și căuta a scăpa. Sarcina ta este să 176 00:29:20,860 --> 00:29:23,180 găsi acel obiect cu orice preț. 177 00:29:24,080 --> 00:29:26,400 Acum vă vom arăta ceva interesant. 178 00:29:27,400 --> 00:29:28,400 Să începem. 179 00:30:04,200 --> 00:30:07,380 Dar asta e cobra pe care am văzut-o lângă cadavrul agentului birman 180 00:30:07,380 --> 00:30:08,380 Eu urmăream. 181 00:30:09,640 --> 00:30:14,420 Trebuie să recuperați această cobra d Aurul, simbolul sacru al oamenilor Iubesc. 182 00:30:15,060 --> 00:30:19,220 Este intenția noastră să-l returnăm cât mai mult posibil în curând la guvernarea legitimă a acestora 183 00:30:19,220 --> 00:30:23,720 insule, care este în prezent aliatul nostru. Dacă ar cădea în mâinile inamicului, 184 00:30:23,720 --> 00:30:27,160 acest articol ar putea fi folosit pentru a destabiliza întregul 185 00:30:27,160 --> 00:30:32,060 alianico. Cobra de aur este adorată de milioane de oameni pe aici și 186 00:30:32,060 --> 00:30:35,020 de asemenea in alte zone. Din ce motiv? Din motive care ne scapă. 187 00:30:35,280 --> 00:30:39,520 Dar mi-a plăcut la nebunie pentru care l-ar putea folosi provoca un război sfânt. 188 00:30:40,040 --> 00:30:42,240 Cu ce ​​consecințe știe cerul? 189 00:30:42,740 --> 00:30:46,760 Dar haide, dragostea nu mai există. De la când sunt aici nu am auzit niciodată de asta 190 00:30:46,760 --> 00:30:49,460 vorbesc. Din păcate, lucrurile nu stau așa Deci, Bob. 191 00:30:49,660 --> 00:30:54,260 În ultimul timp s-au reorganizat şi multe crime poartă semnătura lor. 192 00:30:54,600 --> 00:30:56,420 Un anume Sipura îi conduce. 193 00:30:57,080 --> 00:31:01,440 O reîncarnare, spun ei, a lor primul mare preot. Nu, nu există 194 00:31:01,440 --> 00:31:02,940 motive politice. 195 00:31:03,400 --> 00:31:05,660 Numiți-o superstiție. 196 00:31:05,920 --> 00:31:10,280 Dar milioane de oameni din Asia sunt convins că cobra de aur posedă 197 00:31:10,280 --> 00:31:13,000 un fel de putere supranaturală. 198 00:31:13,300 --> 00:31:16,340 O forță distructivă pe care nu o putem nici măcar să-și imagineze. 199 00:31:17,160 --> 00:31:20,700 Spune-le nativilor, nu sunt acolo beau. La fel ca noi toți americanii, ea a făcut-o 200 00:31:20,700 --> 00:31:21,880 prea mult simț practic. 201 00:31:26,250 --> 00:31:27,510 Ce dracu este asta? 202 00:31:28,490 --> 00:31:29,650 Dar este sigur? 203 00:31:31,050 --> 00:31:35,810 Doamne, asta este cu adevărat magie. Că naiba se intampla? Luați asta 204 00:31:35,810 --> 00:31:38,510 diapozitiv. Nu există diapozitiv. Ce? 205 00:31:39,090 --> 00:31:40,450 Dar nu este posibil. 206 00:31:41,010 --> 00:31:42,530 Am verificat din nou, domnule. 207 00:31:43,090 --> 00:31:47,190 Ah, aș vrea să știu cine este îi face plăcere să facă aceste farse. 208 00:31:48,250 --> 00:31:50,410 Aprinde lumina, Efren. Imediat, domnule. 209 00:31:51,090 --> 00:31:52,730 Domnule, lumina nu se aprinde. 210 00:31:53,250 --> 00:31:55,390 Haide, să nu vorbim prostii. Acolo încercați din nou. 211 00:31:56,200 --> 00:31:58,300 Dar pe scurt, Efra, nu sta acolo năucit. 212 00:31:58,520 --> 00:31:59,520 Fii ocupat. 213 00:32:00,520 --> 00:32:03,960 Zisco, ce se întâmplă? Nu știu, eu Nu înțeleg, domnule. 214 00:32:06,600 --> 00:32:10,320 Daca as fi in locul tau as verifica mai bine proiectorul să înțeleagă cine a făcut-o 215 00:32:10,320 --> 00:32:11,320 gluma asta. 216 00:32:13,120 --> 00:32:14,120 Bine. 217 00:32:15,200 --> 00:32:16,900 Deci, domnilor, să începem din nou. 218 00:32:19,460 --> 00:32:20,460 În acel moment. 219 00:32:21,900 --> 00:32:22,940 Vrem să începem din nou? 220 00:32:24,020 --> 00:32:25,020 Opreste-l! 221 00:32:56,970 --> 00:32:58,790 Încă mai spui că iubiții nu există? 222 00:32:59,670 --> 00:33:02,330 Ok, m-ai convins. 223 00:33:06,090 --> 00:33:09,670 Dar, din moment ce acesta este cazul, am dreptul la a creșterea salariului. 224 00:33:10,670 --> 00:33:11,670 Iată traseul. 225 00:33:26,600 --> 00:33:30,000 Și acesta este un fel de idee aici. 226 00:33:30,460 --> 00:33:35,160 Bob, nu ai ce să mă întrebi? Da, As vrea sa stiu cum vom ajunge acolo 227 00:33:35,160 --> 00:33:38,280 acolo. Se întâmplă să ai un alt luptător? Japoneză pentru mâinile tale? 228 00:33:39,180 --> 00:33:40,180 nu, 229 00:33:40,680 --> 00:33:43,520 dar am gasit deja ceva mai bun. 230 00:33:44,100 --> 00:33:45,660 Vom călători cu un hidroavion. 231 00:33:46,420 --> 00:33:48,780 Deci, vom începe din acest sat aici. 232 00:33:49,630 --> 00:33:54,350 lângă coasta de vest și cred decât să urmeze această direcție 233 00:33:54,350 --> 00:33:56,390 vom ajunge la obiectiv. 234 00:33:56,850 --> 00:34:01,830 Direcția mi se pare corectă, dar pt bagă-ne într-o altă încurcătură. 235 00:34:02,510 --> 00:34:08,150 Da, acum că știu că căutăm cobra va face totul mai dificil, 236 00:34:08,370 --> 00:34:10,330 mult mai dificil. 237 00:34:10,610 --> 00:34:14,750 Nu am nicio îndoială, uneori creierul meu poate înțelege anumite lucruri singur. 238 00:34:15,400 --> 00:34:19,320 Mintea ta este încețoșată pentru că nu există bei ceva pe el și îl eliberezi. 239 00:34:20,000 --> 00:34:22,760 Știi, chiar nu cred asta istorie. 240 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 Ce poveste? 241 00:34:26,760 --> 00:34:29,060 Povestea aceea despre puteri supranaturale. 242 00:34:31,600 --> 00:34:33,880 Poate că este singurul lucru pe care îl datorăm crede. 243 00:34:34,380 --> 00:34:38,900 În aceste locuri mai bine te obișnuiești a accepta chiar și ceea ce nu este 244 00:34:38,900 --> 00:34:40,239 de înțeles. Ei bine, mă duc. 245 00:34:41,420 --> 00:34:44,500 Ai tot ce ai nevoie aici, cu excepția unei femei. Băutură bună. 246 00:34:45,180 --> 00:34:46,180 Multumesc. 247 00:34:48,540 --> 00:34:49,120 A 248 00:34:49,120 --> 00:34:55,860 whisky? 249 00:34:56,420 --> 00:34:57,420 Imediat, domnule. 250 00:34:57,560 --> 00:34:58,560 Multumesc. 251 00:34:59,320 --> 00:35:00,740 Nu, nu în pahar. 252 00:35:00,980 --> 00:35:04,800 Ca? Dă-mi toată sticla. Oh, sigur, domnule. Imediat, domnule. 253 00:35:06,240 --> 00:35:07,840 Pot să-l ofer pe următorul? 254 00:35:09,700 --> 00:35:11,480 Nu, mulțumesc, este deja dublu. 255 00:35:11,950 --> 00:35:14,570 Numele meu este Greenwater, sunt american si eu. 256 00:35:15,190 --> 00:35:16,910 Felicitări, pentru ce pot face ea? 257 00:35:17,310 --> 00:35:21,890 Ar trebui să merg la Palawan, al meu este unul misiune științifică. am auzit 258 00:35:21,890 --> 00:35:23,290 ea cunoaște foarte bine insula. 259 00:35:23,570 --> 00:35:28,110 M-am gândit că îmi poate arăta în jur cu o compensație adecvată, desigur. 260 00:35:28,350 --> 00:35:31,630 S-a gândit greșit, nu am de gând du-te înapoi la acea groapă din junglă. 261 00:35:31,770 --> 00:35:37,150 Așteaptă, chiar dacă compensația ar fi, cum să spun, extraordinar de adecvat. 262 00:35:37,470 --> 00:35:38,470 Nimic de făcut. 263 00:35:38,590 --> 00:35:42,760 Așteaptă. Voi fi aici la bar mâine, în în caz că s-ar răzgândi. 264 00:35:43,320 --> 00:35:44,520 Eu nu cred acest lucru. 265 00:35:45,380 --> 00:35:48,280 Nu renunț atât de ușor, dle. Jackson. 266 00:35:48,580 --> 00:35:49,580 Până mâine. 267 00:35:49,920 --> 00:35:50,920 Dă-mi un whisky. 268 00:36:10,410 --> 00:36:11,410 Oh! 269 00:36:45,580 --> 00:36:46,760 De ce cauți cobra de aur? 270 00:36:47,560 --> 00:36:48,560 Vorbeste! 271 00:36:50,500 --> 00:36:51,660 Vorbește sau te omor! 272 00:37:00,560 --> 00:37:05,440 Ce este asta? O nouă poziție de yoga? 273 00:37:05,820 --> 00:37:07,700 Vino și îți dau o mână de ajutor. Podea! 274 00:37:11,640 --> 00:37:14,280 Doamne, ce dezastru! Este groaznic! 275 00:37:14,620 --> 00:37:19,460 Dacă vine poliția, te vor pune să închizi 'hotel. Sunt... sunt ofițer 276 00:37:19,460 --> 00:37:20,460 engleză. 277 00:37:20,980 --> 00:37:25,920 Mă voi ocupa să-l repar cu politie. Tot ce trebuie să faci este 278 00:37:25,920 --> 00:37:30,180 ține-ți gura. Apropo, Am camera curatata bine. Știi, 279 00:37:30,180 --> 00:37:32,400 Prietenul este igienist, nu suportă tulburare. 280 00:37:52,970 --> 00:37:54,970 Întotdeauna trebuie să ținești sus viata. 281 00:37:56,390 --> 00:37:57,390 Corect. 282 00:38:06,110 --> 00:38:07,110 Hai, Dave, uite. 283 00:38:20,910 --> 00:38:22,770 Asta e fata din junglă. 284 00:38:31,930 --> 00:38:34,850 Jur că am văzut-o, asta a fost ea la fereastră. 285 00:38:36,970 --> 00:38:39,350 Bine, mai bine nu beau în seara asta mai mult. 286 00:38:39,670 --> 00:38:40,670 Noapte bună. 287 00:38:40,970 --> 00:38:41,970 Hai, hai. 288 00:38:42,070 --> 00:38:44,250 O voi ajuta, nu pot sta în picioare. Ei vin a ei. 289 00:38:45,330 --> 00:38:46,330 Nu. 290 00:38:54,120 --> 00:38:55,600 Înăuntru, unul afară. 291 00:38:55,940 --> 00:38:58,780 Unul înăuntru, unul afară. 292 00:39:04,680 --> 00:39:05,980 Bravo, Bob. 293 00:39:07,960 --> 00:39:14,540 Dave, fata... Este ea, eu sunt unul Seif. Vino și vezi. 294 00:39:25,230 --> 00:39:27,470 acolo în spatele acelui grătar. nu sunt beat. 295 00:39:28,050 --> 00:39:31,550 Trebuie să mă crezi. Vă pot asigura că chiar ea era. 296 00:39:32,890 --> 00:39:34,110 Dar da, desigur. 297 00:39:35,190 --> 00:39:38,890 Dar susțin că voi, americanii, nu stii tu. 298 00:39:39,150 --> 00:39:42,330 Tu ești complet beat și eu nu. 299 00:39:42,610 --> 00:39:46,010 Aveţi dreptate. De data asta trebuie să recunosc ca ai dreptate. 300 00:40:53,040 --> 00:40:54,040 Nu vă mișcați. 301 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 Iunie! 302 00:40:59,340 --> 00:41:01,340 Ce naiba se întâmplă aici? 303 00:41:02,660 --> 00:41:03,660 Totul în regulă? 304 00:41:06,580 --> 00:41:10,740 Oh, am întârziat la asta timp. 305 00:41:12,880 --> 00:41:16,480 Văd fata ta alcoolică viziuni chiar există. 306 00:41:16,900 --> 00:41:21,720 Doamnă, pot să mă prezint? Căpitanul Dave Kevin, Serviciul Secret britanic. 307 00:41:23,430 --> 00:41:26,530 Mi se pare că este ceva neclar. 308 00:41:27,170 --> 00:41:28,170 Ce înseamnă? 309 00:41:28,750 --> 00:41:33,730 Cobrele nu se plimbă hoteluri. Înseamnă că cineva o are 310 00:41:33,730 --> 00:41:36,930 intenționat în patul nepoatei mele. Dar de ce ar face asta? 311 00:41:37,170 --> 00:41:41,550 Vă rog. Ei bine, mulțumesc. Dar domnișoara nu are mai multă nevoie de mine. 312 00:41:43,530 --> 00:41:46,750 Știi că uneori un pahar bun de whisky face totul să dispară? 313 00:41:47,090 --> 00:41:49,310 Dar nu chiar totul, desigur. 314 00:41:50,480 --> 00:41:54,040 Dar este adevărat că ea este aici pentru una misiune stiintifica? 315 00:41:54,360 --> 00:41:55,980 Unchiule, de ce nu-i spui adevărul? 316 00:41:57,180 --> 00:41:58,180 În regulă. 317 00:41:59,280 --> 00:42:03,740 June a avut o soră geamănă, April, care a dispărut în jungla insulei 318 00:42:03,740 --> 00:42:04,800 când era încă copil. 319 00:42:05,300 --> 00:42:06,720 De aceea am văzut-o. 320 00:42:06,960 --> 00:42:09,960 Fata aceea era identică cu ea, sigur. 321 00:42:10,380 --> 00:42:11,380 Serios? 322 00:42:11,720 --> 00:42:16,360 Mama și tatăl meu au fost misionari Baptiștii. Când au fost destinați aici, 323 00:42:16,360 --> 00:42:17,360 aceste insule... 324 00:42:17,580 --> 00:42:20,140 Au decis să mă lase în America, în o facultate. 325 00:42:20,340 --> 00:42:22,320 Și au luat doar aprilie cu ei. 326 00:42:22,620 --> 00:42:24,600 Nu credeau că este periculos. 327 00:42:25,260 --> 00:42:28,480 Pe de altă parte, era foarte aproape de ea mama mea. 328 00:42:28,880 --> 00:42:30,140 Într-un mod morbid. 329 00:42:30,380 --> 00:42:33,540 De aceea am rugat-o să mă ajute. Dar Ți-am spus deja că nu. 330 00:42:34,720 --> 00:42:39,420 Insula aceea este cu adevărat periculoasă. E Dacă aș fi ea, nu m-aș duce deloc acolo. 331 00:42:40,020 --> 00:42:42,380 Nu mă vei ierta niciodată că nu am încercat. 332 00:42:42,680 --> 00:42:44,720 Chiar dacă ar exista o singură posibilitate. 333 00:42:50,920 --> 00:42:52,580 Nu văd de ce nu putem merge toată lumea. 334 00:42:53,380 --> 00:42:54,700 Multumesc. Bine. 335 00:42:55,820 --> 00:42:58,080 Încuie ușa, te rog. 336 00:42:59,740 --> 00:43:03,400 Ei bine, vom discuta detaliile despre această călătorie mai târziu. Acum să mergem 337 00:43:03,400 --> 00:43:04,860 toată lumea face un duș frumos. 338 00:43:05,700 --> 00:43:07,580 Deci, ne vedem curând. Anumit. 339 00:43:10,680 --> 00:43:11,680 Hei! 340 00:43:14,280 --> 00:43:17,300 Cum ți-a trecut prin cap să te duci la în curând oamenii aceia? 341 00:43:17,660 --> 00:43:19,640 Poate că trebuie să-ți explic întotdeauna totul? 342 00:43:19,980 --> 00:43:23,480 Anumit. Bob, plecăm acum și de la singur. 343 00:43:24,860 --> 00:43:26,300 Dar uite. 344 00:43:35,120 --> 00:43:36,440 La ce te gandesti? 345 00:43:36,840 --> 00:43:40,140 Fata aceea și mătușa ei. Tipul acela nu ma convinge. 346 00:43:40,460 --> 00:43:41,319 Si eu la fel. 347 00:43:41,320 --> 00:43:42,259 E mai bine. 348 00:43:42,260 --> 00:43:45,020 Vom fi acolo în curând. Vom fi acolo mai târziu. 349 00:43:45,480 --> 00:43:46,480 Ca unde? 350 00:43:46,540 --> 00:43:48,200 Unde ai parcat hidroavionul? 351 00:43:48,400 --> 00:43:52,260 Trebuie să luăm benzină, căpitane. Suntem aproape lăsat uscat. Bine. 352 00:44:02,220 --> 00:44:06,180 Bine. Bob, să aruncăm o privire la ulei. Tu verifici cauciucurile. 353 00:44:06,680 --> 00:44:07,860 Mă întorc imediat. 354 00:44:40,910 --> 00:44:44,110 Simt că nu te abate prea departe, ai putea mi-e dor de tine, prietene. 355 00:47:46,860 --> 00:47:47,860 Oh, Doamne. 356 00:47:50,560 --> 00:47:51,560 E mai bine? 357 00:47:52,020 --> 00:47:53,020 Da. 358 00:47:54,640 --> 00:47:57,920 Nu-ți face griji, te scot de aici. 359 00:47:59,180 --> 00:48:00,180 Oh, Doamne. 360 00:49:05,870 --> 00:49:11,990 Cobră puternică, generatoare de moarte, suntem aici pentru a veghea asupra ta 361 00:49:12,130 --> 00:49:18,370 Eu, Sipura, marele preot, al tău cel mai umil servitor, mă înclin 362 00:49:18,370 --> 00:49:25,250 va. O, lumină a întregului întuneric, arată-le acestor profanatori pe ale tale 363 00:49:25,250 --> 00:49:26,270 putere divină. 364 00:49:26,510 --> 00:49:30,890 Au îndrăznit să profaneze simbolul pământesc a adevărului tău. 365 00:49:31,310 --> 00:49:34,670 Sipura iti ofera pe a lor ca sacrificiu vieți. 366 00:49:35,080 --> 00:49:41,640 Eu, indicator, iti potolesc furia. Donează-ne puterea de a te servi. Că lor 367 00:49:41,640 --> 00:49:44,780 sângele îți potolește setea de răzbunare. 368 00:50:56,520 --> 00:50:57,520 Multumesc. 369 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Multumesc. 370 00:52:42,760 --> 00:52:43,760 Stai jos, jos. 371 00:52:46,920 --> 00:52:48,520 Du-te la jeep, te am cu spatele. 372 00:52:52,280 --> 00:52:53,280 Dincolo. 373 00:53:04,620 --> 00:53:05,780 Iată-l pe Bob, aici. 374 00:53:07,740 --> 00:53:08,740 Mă duc la jeep. 375 00:53:18,440 --> 00:53:19,440 Bună, Bellica. 376 00:54:54,950 --> 00:54:56,630 te rogi? 377 00:54:57,090 --> 00:54:59,730 Te referi la asta? Deja. 378 00:55:01,160 --> 00:55:04,980 Spune-mi, de ce te lupți din nou? Dacă tu împărtășesc aceeași credință. 379 00:55:05,340 --> 00:55:08,260 În comparație cu Occidentul, dezvoltarea a mai rămas mult din insulele noastre 380 00:55:08,260 --> 00:55:10,700 înapoi. Trebuie să le îmbunătățim pe ale noastre stare. 381 00:55:11,060 --> 00:55:15,040 În schimb acești fanatici ar dori duce-ne înapoi și mai departe și asta 382 00:55:15,040 --> 00:55:18,400 mare greseala. Nu vrem să ne întoarcem la trăiesc ca în epoca de piatră. 383 00:55:19,020 --> 00:55:20,520 Pe scurt, ești pentru progres. 384 00:55:20,800 --> 00:55:23,780 Desigur, visez la o țară în care nu există stăpâni. 385 00:55:24,260 --> 00:55:27,900 Și printre aceștia vă includ și pe voi americanii. Oricum putem fi prieteni. 386 00:55:54,950 --> 00:55:56,710 Nu, mai am o singură lovitură. 387 00:56:58,090 --> 00:56:59,090 Scuză-mă pentru o clipă. 388 00:57:07,770 --> 00:57:08,770 Listă. 389 00:57:10,430 --> 00:57:11,430 Merge. 390 00:57:11,990 --> 00:57:12,630 Ce 391 00:57:12,630 --> 00:57:19,590 l 392 00:57:19,590 --> 00:57:20,590 'noi am făcut-o. 393 00:57:21,970 --> 00:57:22,970 Bravo, 394 00:57:23,610 --> 00:57:24,630 ai facut o treaba buna. 395 00:57:28,720 --> 00:57:31,900 Cât mai e până la lac? Nu mai mult de jumătate milă. Bine. 396 00:57:32,520 --> 00:57:35,560 Hei, amice, treci pe aici și mulțumesc pentru dându-mi o mână de ajutor. 397 00:57:36,300 --> 00:57:37,300 Bine. 398 00:57:38,720 --> 00:57:39,880 Dar unde te duci? 399 00:57:40,200 --> 00:57:41,600 Rapid! Dă-te jos, haide! 400 00:57:43,140 --> 00:57:44,700 Ține autobuzul pentru mine! 401 00:57:46,920 --> 00:57:48,120 Totul e bine? Da. 402 00:57:48,640 --> 00:57:49,640 Bun. 403 00:57:51,580 --> 00:57:53,800 Următoarea oprire pentru hidroavion. 404 00:58:06,350 --> 00:58:07,350 Suntem la lac. 405 00:58:07,530 --> 00:58:08,990 Magnific, magnific. 406 00:58:11,390 --> 00:58:16,730 Hidroavionul trebuie să fie acolo. 407 00:58:38,250 --> 00:58:39,250 Ce facem? 408 00:58:41,130 --> 00:58:42,790 Lasă-mă pe mine, am o idee. 409 00:58:51,190 --> 00:58:55,610 sari jos? Nu, nu te voi lăsa în pace. Scoate-o din cap. 410 00:59:03,030 --> 00:59:05,390 Oprește-te, oprește autobuzul ăsta blestemat. 411 00:59:06,030 --> 00:59:07,170 Pleacă de aici. Anumit. 412 00:59:12,030 --> 00:59:13,370 Bob, ești bine? 413 00:59:13,610 --> 00:59:14,610 Da. 414 00:59:51,600 --> 00:59:54,060 Nu ți-am mulțumit încă, Bob. Nu gandeste-te la asta. 415 00:59:54,300 --> 00:59:58,120 Acum va trebui să mă porți cu tine tu. Sigur, dar să nu crezi că asta este 416 00:59:58,120 --> 00:59:59,120 o călătorie de plăcere. 417 00:59:59,260 --> 01:00:00,260 Haide. 418 01:00:02,500 --> 01:00:04,920 Unde sunt ceilalti? Nu are rost să-i aștepți, sunt morți. 419 01:00:06,240 --> 01:00:09,840 Să ne mișcăm. E deja un tip la bord. A spus că este om de știință. 420 01:00:10,300 --> 01:00:11,300 Apă verde! 421 01:00:21,320 --> 01:00:23,460 Domnule, suntem gata să decolare. Da, dar așteaptă o clipă. 422 01:00:23,780 --> 01:00:24,780 Tu vii. 423 01:00:25,280 --> 01:00:29,520 Iată-l. Înainte ca avionul să decoleze, ai exact un minut de timp pt 424 01:00:29,520 --> 01:00:31,180 explică-mi cum ne-a găsit aici. 425 01:00:32,640 --> 01:00:35,280 Ok, ok, o să îți explic cu plăcere. 426 01:00:35,720 --> 01:00:36,720 O să-mi fie mai bine. 427 01:00:37,900 --> 01:00:44,000 Cum ne-ai găsit? Unul deducere foarte simplă. Nu aș crede așa 428 01:00:44,000 --> 01:00:47,520 doar tu l-ai urmat, domnul Jackson și ai lui prieten în această dimineață. 429 01:00:50,960 --> 01:00:52,560 Ar fi trebuit să mă aștept. 430 01:01:16,160 --> 01:01:18,080 Uite, domnule Jekyll. 431 01:01:19,210 --> 01:01:23,150 Nu crede că a venit momentul începe să joci cărți cu fața în sus? 432 01:01:25,170 --> 01:01:27,590 În regulă, domnule om de știință, sunt de acord cu asta bine. 433 01:01:28,330 --> 01:01:29,330 Lasă-o să înceapă. 434 01:01:29,810 --> 01:01:32,810 Mergem în același loc și spre acelasi motiv. 435 01:01:33,070 --> 01:01:34,350 Găsiți cobra de aur. 436 01:01:36,150 --> 01:01:37,510 Esti si tu pentru cobra? 437 01:01:39,150 --> 01:01:40,370 Uite ce surpriză. 438 01:01:40,650 --> 01:01:44,650 Descoperiți peștera în care cobra înseamnă a găsi o comoară de 439 01:01:44,650 --> 01:01:45,710 valoare inestimabilă. 440 01:01:46,480 --> 01:01:49,800 Și unde ar fi găsit, după părerea ta, această peșteră miraculoasă? 441 01:01:50,020 --> 01:01:54,640 Nu departe de locul unde a văzut-o nepoata mea Ebril. Ce prostii. 442 01:01:56,000 --> 01:02:00,660 Deci, Yamato, tipul care eram În timp ce urmărea, s-a prăbușit cu avionul 443 01:02:00,660 --> 01:02:02,200 chiar lângă acea peșteră? 444 01:02:02,440 --> 01:02:03,540 Dar nu este posibil. 445 01:02:04,060 --> 01:02:07,740 Da, și sunt convins că fratele meu și soția ta a fost ucisă corect 446 01:02:07,740 --> 01:02:09,420 pentru că descoperiseră comoara. 447 01:02:10,120 --> 01:02:14,900 Bob, nu știam nimic despre asta. Eram sigur că venise numai pentru Ebril. Bine, tu 448 01:02:14,900 --> 01:02:15,900 Cred, John. 449 01:02:18,640 --> 01:02:21,920 Mă dezgusti, unchiule. Nu mă jigni, mea dragă. 450 01:02:22,200 --> 01:02:26,160 Nu ne-am iubit niciodată atât de mult și nu cred ca lucrurile se vor imbunatati mai tarziu. 451 01:02:26,320 --> 01:02:29,400 Termină și lasă-mă afară certuri în familia ta. 452 01:02:31,360 --> 01:02:36,500 Ea intenționează să fie capabilă la comoara și păstrează totul pentru ei înșiși? 453 01:02:37,320 --> 01:02:38,620 Depinde, domnule Jackson. 454 01:02:39,020 --> 01:02:42,680 Ți-am spus, sunt sigur că există suficient pentru toată lumea. 455 01:02:43,180 --> 01:02:45,080 Ai de gând să mă ajuți? 456 01:02:45,840 --> 01:02:47,580 Îmi dai ceva? 457 01:02:48,080 --> 01:02:49,620 Și îți dau ceva. 458 01:02:50,000 --> 01:02:52,780 Bine, dar nu-ți trece prin minte repara, nu? 459 01:03:09,500 --> 01:03:12,640 Acum, acesta este Calawan. Trebuie îmbolnăviți-vă acolo. ce faci? 460 01:03:12,880 --> 01:03:13,839 Da, voi încerca. 461 01:03:13,840 --> 01:03:17,760 Putem coborî la râu. Oh, există prea multe stânci acolo jos și, de asemenea, rapidurile, 462 01:03:17,760 --> 01:03:18,760 nu putem. 463 01:03:18,840 --> 01:03:19,840 Deci unde? 464 01:03:20,220 --> 01:03:22,980 Daca urmam cursul raului, la ora în cele din urmă vom ajunge la un lac. 465 01:03:25,080 --> 01:03:26,080 Merge asa! 466 01:03:37,820 --> 01:03:38,820 Hai să închiriem! 467 01:04:23,850 --> 01:04:24,850 Așa. 468 01:05:19,320 --> 01:05:20,500 nu mai suport. 469 01:05:21,200 --> 01:05:22,680 Mai mult efort, haide. 470 01:05:39,940 --> 01:05:40,940 Iată-ne. 471 01:06:34,190 --> 01:06:35,190 Să mergem. 472 01:07:43,180 --> 01:07:44,680 Aici am văzut-o pe sora ta. 473 01:08:19,080 --> 01:08:20,080 Du-te, coboară. 474 01:08:32,020 --> 01:08:33,200 Eşti supărat pe mine? 475 01:08:33,979 --> 01:08:35,620 De ce? Nu ar trebui? 476 01:08:36,500 --> 01:08:37,600 Răspuns delicios. 477 01:08:38,500 --> 01:08:39,500 Să începem bine. 478 01:08:40,060 --> 01:08:41,680 Am crezut că ești sincer. 479 01:08:41,979 --> 01:08:43,880 În schimb, ești ca unchiul meu murdar. 480 01:08:44,160 --> 01:08:46,340 Nici tu nu faci altceva decât să te gândești bani. 481 01:08:46,590 --> 01:08:50,870 Nu cred că ne vom îmbogăți. Asta comoara nu există și sunt puterile de 482 01:08:50,870 --> 01:08:53,029 de aur pe care acești fanatici îl apără. 483 01:08:53,290 --> 01:08:54,790 Mulți au murit deja. 484 01:08:55,890 --> 01:09:00,029 Yamato a fost primul care ne-a părăsit pixuri. Dave nu a ajuns 485 01:09:00,029 --> 01:09:03,210 mai bine. Și suntem și noi pe listă ale acelor fanatici. 486 01:09:03,609 --> 01:09:04,930 Mă faci să tremur. 487 01:09:06,090 --> 01:09:10,430 Unchiul tău este cel care îți dă fiori. Ar fi capabil să ne taie și gâtul 488 01:09:10,430 --> 01:09:11,430 salvează-te. 489 01:09:12,010 --> 01:09:14,270 Atâta timp cât acesta este unchiul tău. 490 01:09:17,840 --> 01:09:20,500 Dar dacă nu ar fi, nu m-aș mira. 491 01:09:21,020 --> 01:09:25,100 Am venit aici să-mi caut sora. Acesta este singurul lucru care mă interesează. 492 01:09:25,800 --> 01:09:28,060 Acum sper că ești sincer. 493 01:09:38,160 --> 01:09:39,160 Jackson. 494 01:09:40,640 --> 01:09:44,600 A auzit-o și ea. Înseamnă că Nu ar trebui să fim foarte departe până acum. 495 01:09:44,760 --> 01:09:46,640 Da, a venit de aici. Să mergem la vezi. 496 01:09:51,240 --> 01:09:52,720 Acolo, hai să mergem, haide. 497 01:10:02,660 --> 01:10:03,900 Haide, suntem aici acum. 498 01:10:13,760 --> 01:10:15,360 Repede, în spatele stâncii. 499 01:10:21,870 --> 01:10:23,970 Acesta pare a fi locul. Dă-mi binoclu. 500 01:10:38,230 --> 01:10:39,230 Aici sunt. 501 01:10:44,190 --> 01:10:45,190 Uită-te la ea! 502 01:11:30,250 --> 01:11:32,930 Ești nebun, vrei să ne măcelești? Taci! 503 01:12:21,520 --> 01:12:23,640 Da, asta e intrarea, eu sunt acolo sigur. 504 01:12:25,920 --> 01:12:27,360 Vreau să intru în acea peșteră. 505 01:12:30,740 --> 01:12:31,740 Bob, te rog. 506 01:12:33,120 --> 01:12:34,320 Să o luăm pe Aprilia, să mergem. 507 01:12:56,430 --> 01:12:57,430 Ne-au văzut. 508 01:12:58,510 --> 01:12:59,510 Hai, hai. 509 01:13:35,640 --> 01:13:36,640 Să mergem pe aici. 510 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 oprit. 511 01:13:51,420 --> 01:13:53,840 Dacă ar fi vrut să ne omoare acolo 'ar fi făcut-o deja. 512 01:13:54,120 --> 01:13:55,500 Dar atunci ce vor ei, Jason? 513 01:13:56,280 --> 01:13:57,280 nu stiu. 514 01:13:57,520 --> 01:13:59,960 Ei ne împing așa. Vino. 515 01:15:32,110 --> 01:15:34,550 Ne urmăresc și aici, iată simt. 516 01:15:54,670 --> 01:15:56,550 Aceasta este fotografia mamei tale? 517 01:16:02,960 --> 01:16:03,960 Asculta! 518 01:16:05,180 --> 01:16:06,180 Aprilie! 519 01:16:06,800 --> 01:16:07,840 April, unde esti? 520 01:16:15,540 --> 01:16:21,360 Jackson, ce este chestia asta? Este stratul de mangrove. Una puternică 521 01:16:21,360 --> 01:16:22,360 Știu ceva despre asta. 522 01:16:23,560 --> 01:16:24,560 Aprilie! 523 01:16:25,680 --> 01:16:26,680 Răspunde-mi! 524 01:16:27,720 --> 01:16:28,940 Știu că ești aici. 525 01:16:30,820 --> 01:16:31,820 Aprilie! 526 01:17:24,639 --> 01:17:27,660 Eberl. Nu te amintesc, sunt June. 527 01:17:28,340 --> 01:17:29,340 Privește-mă cu atenție. 528 01:17:29,580 --> 01:17:31,140 Sunt sora ta, June. 529 01:18:04,860 --> 01:18:09,640 April, înțelegi ce spun? Trebuie duce-ne în peștera centrală. Nu 530 01:18:09,640 --> 01:18:11,880 uită-te la mine așa, trebuie să plecăm aici. 531 01:18:12,520 --> 01:18:13,520 Urmați-mă. 532 01:18:18,560 --> 01:18:20,200 Mamă, mă auzi? 533 01:18:21,820 --> 01:18:27,820 Ea a intrat aici cu mult timp în urmă, cu asta 'omule, tatăl nostru. 534 01:18:29,240 --> 01:18:30,820 Giuno este aici cu mine, mamă. 535 01:18:34,380 --> 01:18:35,440 Nu crezi că vor intra? 536 01:18:37,020 --> 01:18:38,040 Nu, nu cred. 537 01:18:39,160 --> 01:18:40,900 E ceva aici care îi sperie. 538 01:18:45,340 --> 01:18:46,900 Le e frică și nu intră. 539 01:18:47,200 --> 01:18:53,320 Mamă, June vrea să fie mare pestera pentru a-i descoperi secretul, dar tu 540 01:18:53,320 --> 01:18:54,480 Nu vrei, nu, mamă? 541 01:18:56,320 --> 01:18:58,600 June, trebuie să o forțezi să ne ducă acolo. 542 01:18:59,120 --> 01:19:00,900 Bineînțeles că o voi face, e suficient! 543 01:19:01,940 --> 01:19:02,940 Ascultă-l pe Emily. 544 01:19:03,230 --> 01:19:06,850 Trebuie să ne duci în marea peșteră a dragă. Spune-mi unde este. Tocmai am venit 545 01:19:06,850 --> 01:19:07,549 pentru asta. 546 01:19:07,550 --> 01:19:09,910 Haide, răspunde. Spune-mi unde este. Vorbește. 547 01:19:10,610 --> 01:19:13,690 Jos, nu e... Nu te bate. În regulă. Boris. Boris. 548 01:19:15,910 --> 01:19:17,290 Hei, să nu facem glume. 549 01:19:17,590 --> 01:19:18,590 Bravo. 550 01:19:18,810 --> 01:19:19,810 Mare lucru. 551 01:19:20,410 --> 01:19:24,010 Mare lucru. Profesorul Greenwater nu există, nu a existat niciodată. 552 01:19:24,330 --> 01:19:25,970 Și acum faceți bine. 553 01:19:26,230 --> 01:19:27,430 Nu vă mișcați. 554 01:19:27,690 --> 01:19:29,350 Acea comoară va fi a noastră. 555 01:19:30,060 --> 01:19:32,460 Nu, iunie, nu! Unde să mergi acolo? 556 01:19:32,740 --> 01:19:36,840 Nu renunta la net, comoara este acolo. tu vor ucide, Crăciun, nu! 557 01:19:39,860 --> 01:19:40,860 Iunie! 558 01:19:45,160 --> 01:19:47,120 Trebuie să plecăm cât mai avem la timp. 559 01:20:02,830 --> 01:20:03,850 ceașcă mare. 560 01:20:04,110 --> 01:20:08,250 Cheia care ne va permite să ne asociem milioane de credincioși. 561 01:20:11,350 --> 01:20:13,870 Vom avea în mâinile noastre cea mai mare putere de lume. 562 01:20:14,630 --> 01:20:15,630 in sfarsit. 563 01:20:17,310 --> 01:20:19,010 Acum nimeni nu ne mai poate opri. 564 01:20:22,930 --> 01:20:24,290 Să mergem să-l luăm, haide. 565 01:20:26,250 --> 01:20:27,250 Curând. 566 01:20:30,230 --> 01:20:31,230 Hristos. 567 01:20:33,930 --> 01:20:34,950 Suntem pierduți. 568 01:20:35,290 --> 01:20:37,510 Am înfruntat furia cobrei. 569 01:20:37,770 --> 01:20:39,550 Va mai fi un pasaj. 570 01:20:52,310 --> 01:20:53,310 Aprinde. 571 01:21:15,210 --> 01:21:16,810 Chestiile astea sunt inutile. 572 01:21:18,610 --> 01:21:19,890 Unde este atrocidul, unde este? 573 01:21:20,370 --> 01:21:24,310 Lângă peștera mare. Dar este acolo naiba acolo, nu? Dar este singurul 574 01:21:24,310 --> 01:21:27,430 posibilitatea mântuirii. Să mergem. nu, nu vreau. 575 01:21:28,210 --> 01:21:30,490 Nu. Mi-e frică. 576 01:21:30,890 --> 01:21:32,250 Nu. Mută-te. 577 01:21:35,450 --> 01:21:36,530 Dar ce a fost? 578 01:21:36,790 --> 01:21:37,970 Este mânia cobrei. 579 01:22:38,510 --> 01:22:39,510 Multumesc. 580 01:23:10,230 --> 01:23:11,230 Vino, repede! 581 01:24:11,850 --> 01:24:12,850 toate bune 582 01:24:50,760 --> 01:24:51,760 Al nostru în sfârșit! 583 01:24:55,140 --> 01:24:58,060 Cobra de aur este a noastră, iunie! 584 01:24:58,300 --> 01:24:59,440 E al meu, Boris! 585 01:24:59,840 --> 01:25:00,840 Este al nostru! 586 01:25:01,240 --> 01:25:02,240 Mele! 587 01:27:08,430 --> 01:27:13,650 Dacă ai îndrăznit să profanezi puterea de cobra mare, cerurile și tot 588 01:27:13,650 --> 01:27:15,850 universul te va acoperi cu foc. 589 01:27:16,670 --> 01:27:23,110 Eu, Sipura, unicul deținător al secretelor a focului sacru al pântecelui pământului, 590 01:27:23,250 --> 01:27:27,990 Te blestem pentru totdeauna. Nu vei putea ia atât de ușor, Sipura. 591 01:27:27,990 --> 01:27:30,170 mânia ta, o, stăpâne al focului. 592 01:27:34,460 --> 01:27:39,640 Nimeni nu va mai putea abandona casa a marii cobra. Să mergem, ușă! 593 01:28:54,990 --> 01:28:56,050 Nu mai există scăpare. 594 01:29:06,730 --> 01:29:10,610 E mare păcat să începi o poveste de la sfarsit. Îmi pare rău. 595 01:29:11,230 --> 01:29:13,050 Ar fi fost foarte frumos să fiu cu tine. 596 01:29:46,920 --> 01:29:50,140 Trebuie să plecăm de aici. Haide 597 01:29:50,140 --> 01:30:06,800 În 598 01:30:06,800 --> 01:30:13,620 apa, 599 01:30:13,620 --> 01:30:14,620 în curând 600 01:30:48,330 --> 01:30:51,850 De multe ori, m-am simțit atât de bine printre îngeri, dar mi-am spus, dacă poate 601 01:30:51,850 --> 01:30:53,510 ajută-l și am ieșit. 602 01:30:53,810 --> 01:30:55,990 Deci tu ai fost cel care a bombardat vulcan, nu? 603 01:30:56,570 --> 01:30:57,730 Ai vrut să scapi de noi. 604 01:30:59,270 --> 01:31:03,890 Și cum te-ai salvat de explozie de jeep? Eh, miracolele trebuie 605 01:31:03,890 --> 01:31:05,250 secrete, și ea să fie. 606 01:31:06,030 --> 01:31:07,110 Și premiul meu? 607 01:31:07,730 --> 01:31:08,870 Încântat de cunoștință. 608 01:31:10,530 --> 01:31:11,830 Cred că este evreică. 609 01:31:12,590 --> 01:31:13,990 Mademoiselle, bine ați venit la bord. 610 01:31:15,370 --> 01:31:17,570 Nu fi prea galant. 611 01:31:17,930 --> 01:31:22,790 Oh, nu, dar vei vedea, am multe de făcut spune-o. ce faci? Îi dezvălui pe a ta 612 01:31:22,790 --> 01:31:27,090 miracole? Nu, nu se spun unul altuia. Dacă aș fi făcut-o, nu aș mai putea fi 613 01:31:27,090 --> 01:31:30,890 îngerul tău păzitor. Ți-ar încredința încă unul și acum sunt cuplat. 614 01:31:46,160 --> 01:31:47,720 Cobra de Aur este acum pe mâini bune. 615 01:31:48,040 --> 01:31:49,040 Da, domnule. 616 01:31:49,340 --> 01:31:53,300 Care a murit și el. Și odată cu moartea lui el se vor calma, o să vezi. 617 01:31:53,540 --> 01:31:54,600 Oh, sunt sigur de asta. 618 01:31:55,140 --> 01:31:57,620 Deci ce ai de gând să faci cu toate astea bani? 619 01:31:58,540 --> 01:32:00,360 Știi că sunt plin de idei. 620 01:32:00,580 --> 01:32:01,580 Bob! 621 01:32:02,520 --> 01:32:03,960 Ce sălbatici suntem. 622 01:32:04,380 --> 01:32:06,300 Închide acel exemplar frumos într-o cușcă. 623 01:32:06,900 --> 01:32:07,900 Atentie, doamna! 624 01:32:08,400 --> 01:32:12,400 O, da, îți va lua mult timp să o faci devii o adevărată doamnă, dar până la urmă tu 625 01:32:12,400 --> 01:32:15,320 vor da premiul puloverului de porc. Iată Sper, Dave. 626 01:32:21,060 --> 01:32:22,060 Mai bine fără. 627 01:32:27,940 --> 01:32:31,380 Să-ți spun, nu simt nimic enervant să te îmbrățișeze fără pantofi. 628 01:32:33,560 --> 01:32:37,480 Chiar e ceva de invidiat, Bob. Este unul creatură minunată. 629 01:32:38,920 --> 01:32:41,920 Splendoarea sa este egală cu frumusețea Venus. 630 01:32:44,380 --> 01:32:48,960 Salut altruist, sper sa nu fie nevoie să nu se mai întâlnească niciodată. Nu se știe niciodată, în 631 01:32:48,960 --> 01:32:51,220 Sunt lucruri în viață care nu sunt adevărate ei înțeleg. 632 01:33:30,250 --> 01:33:35,510 Roagă-te de aur pentru mine, 633 01:33:36,010 --> 01:33:42,550 rugăciune de aur pentru care ești 634 01:33:42,550 --> 01:33:47,490 eu, o șansă să...